-
1 zéro
zéro [zeʀo]1. masculine noun• remettre à zéro [+ compteur, chronomètre] to reset• mener par deux jeux/sets à zéro (Tennis) to lead (by) two games/sets to love• zéro à zéro or zéro partout à la mi-temps no score at half time2. adjective* * *zeʀo
1.
1) ( avant nom)zéro heure — midnight, twenty-four hundred (hours)
il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes — the time will be twelve twenty and ten seconds
2) ( après nom) zeroniveau/croissance zéro — zero level/growth
2.
nom masculin1) ( chiffre) zero, nought GBle prix se termine par un zéro — the price ends in a nought GB ou zero
2) ( sur une échelle de valeurs) zeroavoir le moral à zéro — fig to be down in the dumps (colloq)
3) ( évaluation) zero, nought GBavoir un zéro en latin — to get zero ou nought in Latin
c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro — (colloq) it's nice to look at, but no marks for flavour [BrE]
•Phrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have a shaven head
* * *zeʀo nm1) (= température) zeroau-dessous de zéro — below zero, below freezing
2) (= nombre) zero, nought Grande-Bretagnezéro virgule deux — nought point two, zero point two
3) (= rien)4) SPORT nilIls ont gagné trois à zéro. — They won three-nil.
* * *A adj num1 ( avant nom) zéro heure midnight, twenty-four hundred (hours); il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes the time will be twelve twenty and ten seconds; les enfants de zéro à six ans children from nought to six years old; j'ai eu zéro faute dans ma dictée I didn't make a single mistake in my dictation; ‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’ ‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’;2 ( après nom) zero; niveau/croissance zéro zero level/growth; le numéro zéro d'un journal the trial issue of a newspaper.B nm1 ( chiffre) zero, nought GB; falsifier un chiffre en ajoutant un zéro to falsify a figure by adding a nought GB ou zero; le prix se termine par un zéro the price ends in a nought GB ou zero;2 ( sur une échelle de valeurs) zero; croissance proche de zéro growth that is near zero; remettre un compteur à zéro to reset a counter at ou to zero, to zero a counter; remettre les compteurs à zéro fig to make a fresh start; 40 degrés en dessous de zéro 40 degrees below zero; avoir le moral à zéro fig to be down in the dumps○; croître de zéro à la valeur V to increase from zero to value V; tendre vers zéro to tend toward(s) zero;3 ( évaluation) zero, nought GB; avoir un zéro en latin to get zero ou nought in Latin; c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro○ it's nice to look at, but no marks for flavourGB;4 ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love; gagner trois (buts) à zéro to win three nil; l'emporter par deux sets à zéro to win by two sets to love.zéro absolu absolute zero; zéro de conduite bad mark for behaviourGB; zéro pointé fail mark GB ou grade US.les avoir à zéro◑ to be scared shitless◑ ou stiff○; partir de zéro to start from scratch; repartir de zéro to start from scratch again, to go (right) back to square one; tout reprendre à zéro to start all over again; avoir la boule à zéro○ to have a shaven head.[zero] nom masculin[dans un numéro de téléphone] 0[dans une gradation] zero6. (familier) [incapable] dead lossau niveau organisation, c'était zéro as far as organisation goes it was uselessils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue————————[zero] déterminant————————à zéro locution adjectivale————————à zéro locution adverbialerecommencer ou repartir à zéroa. [dans sa carrière, dans un raisonnement] to go back to square one ou the drawing boardb. [sans argent, sans aide] to start again from scratch -
2 zero reset(ting)
смещение нуля ( или базы) отсчёта ( в системах ЧПУ); переустановка нуля отсчёта; смещение координаты исходного положения (напр., рабочего органа станка); см. также zero offset; zero settingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reset(ting)
-
3 zero reset(ting)
смещение нуля ( или базы) отсчёта ( в системах ЧПУ); переустановка нуля отсчёта; смещение координаты исходного положения (напр., рабочего органа станка); см. также zero offset; zero settingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > zero reset(ting)
-
4 zéro
(remise à zéro) resetGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > zéro
-
5 remise à zéro
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > remise à zéro
-
6 remettre à zéro
reset, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > remettre à zéro
-
7 puesta a cero
• reset to zero -
8 обнулить
-
9 обнулять
-
10 обнулявший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнулявший
-
11 обнуляешь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнуляешь
-
12 обнуляю
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнуляю
-
13 nollata
• reset to zero• zeroize• zero-ground• zero• set to zero• reset• neutralize• clear• cancel• annul• annihilate• adjust to zero• set at zero -
14 возвратить в нулевое положение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвратить в нулевое положение
-
15 установка на нуль
Русско-английский новый политехнический словарь > установка на нуль
-
16 RAZ
-
17 nullstille
verb. reset, reset to zero, reset to point zero (f.eks. ) verb. zero verb. (edb) zerofill -
18 nullen
vt <el> ■ connect to neutral vt ; neutralize vt -
19 Nullsätze
Nullsätze
nil rates;
• Nullserie pilot lot;
• Nullserienwagen pilot production car;
• Nullstellung (Computer) reset;
• Nullsummenspiel zero sum game;
• Nulltarif fare-free transport;
• Nulltoleranz [gegen Kriminalität] zero tolerance [against crime];
• Nullwachstum zero growth;
• Nullwachstumsrate nil (zero) growth rate;
• Nullwachstumswirtschaft no-growth economy;
• fast Nullwerte erreichen to be close to zero. -
20 auf Null einstellen
См. также в других словарях:
reset to zero — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
zero adjustment — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
zero setting — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
Reset (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Reset Información personal Origen Montreal, Quebec, Canadá Información artística Disc … Wikipedia Español
reset — ► VERB (resetting; past and past part. reset) 1) set again or differently. 2) set (a counter, clock, etc.) to zero. DERIVATIVES resettable adjective … English terms dictionary
Reset (album by Peace Orchestra) — Infobox Album Name = Peace Orchestra: Reset Type = Remix Album Artist = Peter Kruder Released = June 17 2002 Genre = Electronic Trip Hop Downtempo Length = 1:13:22 Label = Studio !K7 (!K7125CD) G Stone Recordings Producer = Peter Kruder Reviews … Wikipedia
Reset (band) — Infobox musical artist Name = Reset Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Montreal, Quebec, Canada Genre = Punk rock Melodic hardcore Years active = 1993–present Label = 2112 Records (1995–2003) Indy Rekordz (2003–present)… … Wikipedia
Reset — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Reset », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En anglais, le verbe to reset (prononcé /ɻi… … Wikipédia en Français
Reset (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Reset. Reset est un groupe de musique punk rock québécois qui évolue en anglais. Sommaire 1 Membres actuels 1.1 Anciens membres … Wikipédia en Français
zero reset — nulio grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero reset vok. Nullstellen, n; Rückstellen auf Null, n rus. возврат на нуль, m; сброс, m pranc. rappel à zéro, m; remise à zéro, f … Automatikos terminų žodynas
reset — transitive verb ( set; setting) Date: 1628 1. to set again or anew < reset type > < reset a diamond > < reset a circuit breaker > 2. to change the reading of often to zero < reset an odometer > • reset … New Collegiate Dictionary